Here’s what Philip Larkin said in his 1982 interview with The Paris Review (“Art of Poetry” series):
- “Hearing a poem, as opposed to reading it on the page, means you miss so much—the shape, the punctuation, the italics, even knowing how far you are from the end. Reading it on the page means you can go your own pace, taking it in properly; hearing it means you’re dragged along at the speaker’s own rate, missing things, not taking it in, confusing “there” and “their” and things like that. And the speaker may interpose his own personality between you and the poem, for better or worse. For that matter, so may the audience. I don’t like hearing things in public, even music. In fact, I think poetry readings grew up on a false analogy with music: the text is the “score” that doesn’t “come to life” until it’s “performed.” It’s false because people can read words, whereas they can’t read music. When you write a poem, you put everything into it that’s needed: the reader should “hear” it just as clearly as if you were in the room saying it to him. And of course this fashion for poetry readings has led to a kind of poetry that you can understand first go: easy rhythms, easy emotions, easy syntax. I don’t think it stands up on the page.”
Earlier this month Jim Moonan echoed Larkin on Eratosphere:
- “…to my ears, poetry is the voice of silence speaking to me. To break the silence by hearing a poem recited out loud – especially if I’m not familiar with it beforehand – is inevitably underwhelming to my senses. At worst, it drowns out my own interior voice. It’s a fine line. On the one hand, the assonance and rhythms and rhymes of a piece of poetry are supremely important. And all auditory. On the other hand, the catch for me is that I have to discover those sounds inside my own head by reading it, sometimes out loud, most times silently, always repeatedly, sometimes stopping to dwell, then starting over… A sonnet can take me an hour to read from beginning to end.”
He drew the same—albeit not harsh— analogy between performing music and reading poetry out loud, prompted by a poem that was written to reflect the characteristic style of Morton Feldman, composer:
- “It is a poem I would love to hear read aloud in a way that echoes the music. Performance art. Is it fair to compare a poetry reading to a live performance of music?”
What say you? Do you enjoy hearing poetry read out loud, or do you prefer hearing it in your own head? Do you think SLAM poetry “stands up on the page”? Do you attend poetry readings?
Share in the comments.
If you’ve enjoyed the post, press the “like” and “share” buttons — thank you.
Image: Charles Demuth. In Vaudeville: Acrobatic Male Dancer with Top Hat, 1920. Watercolor, graphite, and charcoal on wove paper, Overall: 13 x 8 in. (33 x 20.3 cm). BF1199. Public Domain.