I worked hard for restraint…

”I worked hard for restraint, and my mantra was ‘trust Homer, trust Homer.’ I knew that if I could find the simple English word for his simple Greek, work for cadence–spoken cadence, not the cadence of ‘high poetry’–it would work.”

–Caroline Alexander

Read about Ms. Alexander and her translation of “The Iliad” in The Wall Street Journal’s Arts & Entertainment (D6 Friday, November 27, 2015).

Advertisements